Crônica – The horrific death of George Floyd in Minneapolis.

By Mr. Skip Belt

The horrific death of George Floyd in Minneapolis at the hand of the arresting police officer shows again the racist culture that still permeates our police forces cries for reform.

A terrível morte de George Floyd em Minneapolis, na mão do policial prisioneiro, mostra novamente a cultura racista que ainda permeia nossas forças policiais clama por reformas.

Downtown – Houston, Texas.

First there must be justice followed by clear policies and recruitment standards to weed out the racists and bad actors. Ultimately, the only way to eliminate these abuses of police power is to change the hearts of the police toward the community they are sworn to protect.

Primeiro, deve haver justiça seguida por políticas claras e padrões de recrutamento para eliminar os racistas e os maus atores. Por fim, a única maneira de eliminar esses abusos do poder policial é mudar o coração da polícia em direção à comunidade que eles juraram proteger.

California – Rancho Cucamonga.

Too many police see the community and especially other races as their enemy or they are indifferent to their humanity. This is a serious problem for all society but it is acute with our police who are invested with the power to use deadly force in appropriate circumstances.

Muitos policiais vêem a comunidade e especialmente outras raças como inimigas ou são indiferentes à humanidade. Este é um problema sério para toda a sociedade, mas é agudo com nossa polícia, que é investida do poder de usar força mortal em circunstâncias apropriadas.

California – Rancho Cucamonga.

There was no justification in this case and it deseves the strongest condemnation and punishment of the police officer.

Não havia justificativa neste caso e ele merece a mais forte condenação e punição do policial.

California – Rancho Cucamonga.

***

Mr. Skip Belt